Sejit TE BO

ＨＵＴ ᴅᴇᴡɪ ʙᴜᴍɪ, Iʙᴜ Pᴇʀᴛɪᴡɪ (Pʀ̥ᴛʜɪᴠī MĀᴛĀ)
地母聖誕
-------------------------------------------------
Tanggal 18 bulan 10 Imlek

地神常言：「我負大地一切所有、及須彌山，不以為重，亦無厭心。於三種人，我恒厭倦，不欲勝持。
何等為三？

一、心懷叛逆，謀害人王。

二、念棄恩親，不孝父母。

三、撥無因果，毀謗三尊，破法輪僧，障修善者。

如是三人，我極患重，乃至一念不欲任持。」

Dewi Bumi senantiasa berkata: “Menyangga segala yang ada di bumi besar ini beserta Gunung Sumeru, aku tidak merasa berat, juga tiada pikiran enggan. Namun, terhadap tiga jenis orang, aku selalu kelelahan dan tak hendak menanggungnya. Apakah ketiganya?

1. Mereka yang menyimpan pikiran memberontak dan merencanakan makar kepada raja manusia.
2. Mereka yang melupakan budi dan tidak berbakti kepada orangtuanya.
3. Mereka yang menguncarkan bahwa tiada sebab-akibat, para pemfitnah Triratna, anggota saṅgha yang merusak perputaran Roda Dharma, serta orang yang merintangi pengembangan kebaikan.

Demikianlah terhadap tiga jenis orang ini aku amat menderita keberatan, bahkan tak hendak menanggungnya sekejap pun.”

—— Gaṇḍavyūha Sūtra／Avataṃsaka XL 《四十華嚴》

(T. vol. 10, № 293 hlm. 715a)